NTFS

All my troubles with NTFS Deduplication ended with reformatting those volumes as ReFS.

If you marked a deduped volume root as compressed, and got files corrupt, here is an article how to fix the volume:

From https://social.technet.microsoft.com/wiki/contents/articles/3103

fsutil.exe file SetCaseSensitiveInfo C:\path\to\folder enable